Frankreich
Strafzettel Bußgeldbescheid, ANTAI
zurück Frankreich Index
– hohe Strafen
Es ist ratsam sich in Frankreich an die Verkehrsregeln und Vorschriften zu halten, es gibt über 4000 fest montierte Radargeräte. Einen Strafzettel und der folgende Bußgeldbescheid von der ANTAI Agence Nationale Traitement Automatisé infractions hatte ich im November 2023 per Briefpost bekommen. Die Geschwindigkeitbegrenzungen werden stationär und auch mobil überwacht, mich hatte es im Oktober 2023 in einer Ortsdurchfahrt mit 51 km/h statt erlaubten 50 km/h erwischt, das machte 90,– €, ich hoffe die Tipps und Hinweise dazu sind hilfreich.
Radargeräte in Frankreich
Es gab im Jahr 2023 in Frankreich vermutlich 4000 bis 4500 Radargeräte, eine französische Website hat alle Informationen und auch Karten auf denen die Geräte eingezeichnet sind.https://www.radars-auto.com
Brief
Strafzettel Bußgeldbescheid, ANTAI, Frankreich, Brief Bußgeldbescheid Poststempel 31.10.2023
Der Brief kam am 21.11.2023 in Madrid, Spanien an, er hatte den Poststempel 31.10.2023 und wurde von 99001 Paris als „Export Eco Document“ mit der französichen Post „La Poste“ versendet. Er wog 24 Gramm und es fanden sich drei A4 Seiten und ein Umschlag im Brief.
Bußgeldbescheid
 |  |
| ANTAI, Frankreich, Bußgeldbescheid Seite 1 | ANTAI, Frankreich, Bußgeldbescheid Seite 2 |
Der Bußgeldbescheid wurde auf Spanisch ausgestellt, die Seite „Notificación de Multa“ wurde übersichtlicht gestaltet. Die erste Seite enthält die Daten zum Verstoß, Fahrzeug, Fahrer, Datum und so weiter, hier ein Überblick mit Übersetzung.
| N° Expediente | Ausstellungsnummer | XXXXXXXXXX |
| Fecha de la notificación de multa | Datum der Strafe | 25/10/2023 |
| Descripción de la infracción | Beschreibung des Verstoßes | |
| Exceso de velocidad inferior a 20 km/h por conductor de vehículo automotriz - Velocidad máxima autorizada inferior o igual a 50 km/h | Überschreitung der Geschwindigkeit unterhalb 20 km/h vom Fahrer des Autos - erlaubte Höchstgeschwindigkeit maximal 50 km/h | |
| Su vehículo ha sido identificado circulando a 56 km/h - Teniendo limitada la velocidad a 50 km/h, la velocidad registrada es de 51 km/h | Ihr Fahrzeug wurde mit 56 km/h gemessen - Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h - Geschwindigkeitsvorwurf 51 km/h | |
| Fecha y hora | Datum und Uhrzeit | 19/10/2023 19:25 |
| RD83 PK/PR 013+200 Dirección BELFORD vers MULHOUSE ROPPE 90380 FRANCE | RD 83 PK/PR 013+200 Richtung Belford - Mulhouse Roppe 90380 France | |
| Multa reducida con descuento, Si abona la multa en los 46 dias partir del 25/10/2023 | Strafe mit Reduzierung, innerhalb von 46 Tagen ab 25/10/2023 | 90.00 € |
| Multa por el importe sin descuento, Si abona la multa entre los 47 y los 76 dias a partir del 25/10/2023 | Strafe ohne Reduzierung, innerhalb 47 bis 76 Tage ab 25/10/2023 | 135.00 € |
| Multa con recargo, Si no abona la multa o presenta alegaciones en los 76 dias a partir del 25/10/2023 | Strafe mit Aufschlag, Wenn Sie das Bußgeld nicht innerhalb von 76 Tagen nach dem 25/10/2023 zahlen oder Einspruch einlegen. | 375.00 € |
| Identificación del vehículo, Matricula, País, Marca | Fahrzeugidentifizierung, Kennzeichen, Land, Hersteller | XXXX XXX, Spanien, Opel |
| Dispositivo de control | Kontrollgerät | FUSION 2 MESTA |
Die zweite Seite beschreibt die Geschwindigkeit die um 5 km/h zu den Gunsten des Fahrers reduziert wurde. Hinweise zum Datenschutz und Hinweis das man Fotos verlangen kann.
Service Demande Photos
CS 41101
35911 Rennes Cedex 9
France
Beweisfoto
Die Beweisfotos werden nur auf Anforderung zugeschickt.Messgerät
Das Messgerät wurde mit FUSION 2 - MESTA angegeben, die letzte Prüfung des Gerätes vom Hersteller IDEMIA war am 26.05.2023. Das MESTA FUSION ist ein Multifunktionsradar, das nicht nur die Geschwindigkeit des Verkehrs automatisch kontrollieren kann, sondern gleichzeitig auch andere Verstöße wie das Überfahren roter Ampeln, das Nichtbeachten des Sicherheitsabstands, die Erkennung gefährlicher Überholmanöver, das Überfahren der durchgezogenen Linie und so weiter überwachen kann. Das MESTA FUSION ist mit einer Multi-Target-Doppler-Tracker-Radarantenne der neuen Generation ausgestattet, die über einen breiten „3D“ Beam verfügt und gleichzeitig bis zu 126 Fahrzeuge auf 5 Fahrspuren in beiden Fahrtrichtungen mit einer Reichweite von über 100 Metern verfolgen kann. Dieses Radarmodell ist seit September 2018 zugelassen, allerdings nur für seine Funktionen zur Geschwindigkeitskontrolle und zur Kontrolle des Überfahrens roter Ampeln.https://www.idemia.com/mesta-series
Kontrollort
Der Kontrollort wurde mit RD 83 PK/PR 013+200 Dirección BELFORT vers Mulhouse, Roppe 90380 France angegeben. Der Blitzer ist auf der Karte von www.radars-auto.com eingetragen und genau beschrieben. Das Gerät kontrolliert beide Richtungen, es blitzt von vorne in Richtung Belfort und von hinten in Richtung Mulhouse. Der Ort Roppe, auf Deutsch Roppach befindet sich in der Region Bourgogne zwischen Belfort und Mulhouse, auf Deutsch Mülhausen. Die Landstraße D 83 und später D 483 sind eine Alternative zur Mautpflichtigen Autobahn A 36 die parallel verläuft, das Gebiet ist auf der Open Maps Karte auf Qwant zu sehen. Ich hatte den Blitzer nicht gesehen und auch nicht gemerkt das ich geblitzt wurde.Zahlungshinweise
 |  |
| ANTAI, Frankreich, Zahlungshinweise Seite 1 | ANTAI, Frankreich, Zahlungshinweise Seite 2 |
Die Zahlungshinweise werden übersichtlich dargestellt, es gibt viele Möglichkeiten, hier ein Überblick.
1. Zahlung online mit Mastercard® oder VISA
2. mit der Smartphone App „amendes.gouv“
3. Elektronisch an autorisierten Kiosken
4. Bargeld an einem öfftenlichen Finanz Zentrum (vermutlich nur in Frankreich)
5. Überweisung IBAN, Rücksendung Beleg
Die Rückseite hat ein Formular für den Auftrag bei der Bank.
Zahlung Online
Die einfachste Möglichkeit der Zahlung ist online per Bank– Kreditkarte, hier ein Überblick der einzelnen Schritte.– Auswahl Sprache, Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch oder Spanisch
– Auswahl „MEINE GELDSTRAFE BEZAHLEN“
– Eingabe Nummer elektronische Zahlung XXXX-XXXX-XXXX und Schlüsselnummer XX, weiter mit „BEZAHLEN ODER HINTERLEGEN“
– Der Vorgang wird mit den Daten angezeigt, weiter mit „WAHL DER ZAHLUNGSMODALITÄTEN“
– Auswahl per Kreditkarte oder Banküberweisung, weiter mit „FORTSETZEN“
– Eingabe Kartennummer, Gültigkeit Monat, Jahr, CVC Nummer, weiter mit „BESTÄTIGEN“
– Die Zahlung wurde akzeptiert, weiter mit „FORTFAHREN“
– Beleg der Zahlung, online, Zustellung per e-mail, PDF speichern, drucken oder per Postweg.
Ich hatte mit der Mastercard® Debitcard von NICKEL bezahlt und mir den „NACHWEIS ÜBER DIE BEGLEICHUNG DES BESCHEIDS“ per e-mail zuschicken lassen.
Widerspruch Bußgeldbescheid
 |  |
| ANTAI, Frankreich, Antrag Befreiung Seite 1 | ANTAI, Frankreich, Antrag Befreiung Seite 2 |
Es ist möglich Widerspruch gegen den Bußgeldbescheid einzulegen, die häufigsten Möglichkeiten sind
1. Das Fahrzeug wurde gestohlen oder verkauft
2. Das Fahrzeug wurde verliehen oder vermietet
3. Anderer Grund
Die Rückseite beschreibt genau wie der Widerspruch gültig eingereicht werden kann.
Kontakt
e–mail nichtbekannt@antai.gouv.frTelefon +33 1 77 686 611