San Miguel de Bernuy
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025
zurück Segovia Bericht
– keine Information per e-mail über Zeitenänderung, Streckenlänge 1500 m vermutlich ungenau, recht hohe Startergebühr
Die II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón ist ein Schwimmwettbewerb im Fluss Duratón in der Nähe der Ortschaft San Miguel de Bernuy. Die Natur bietet mir dem schroffen Steilhängen eine tolle Kulisse für die 1500 m oder 3800 m Strecken. Das Wetter war Anfang Juni 2025 perfekt mit Sonne und Wassertemperaturen etwas unter 20° Celsius, ich hoffe meine Hinweise und Tipps zum für alle offen stehenden Wettbewerb sind hilfreich.
Sportveranstaltungen
Eine Übersicht von Sportveranstaltungen in Spanien findet man auf den Portalen Calendario de Aguas Abiertas, Runedia Mundo Deportivo oder Buscametas. Die Schwimmwettbewerbe kann man nach Kriterien wie Distanz oder Region auswählen.| https://calendarioaguasabiertas.com | https://runedia.mundodeportivo.com | https://www.buscametas.com |
Informationen
Die Website vom Club de Triatlón Lacerta de Segovia ist nur auf Spanisch verfügbar. Eine Seite informiert mit sehr ausführlichen Text über die Veranstaltung. Ein Video vermittelt einen tollen Eindruck was einem vor Ort erwartet. Die Website wurde klassisch gestaltet, die Ergebnisse sind natürlich ebenfalls online zu sehen. Die Uhrzeiten änderten sich kurzfristig, das wurde aber nicht per e-mail oder SMS mitgeteilt! Ich hatte am Vorabend die Website aufgerufen und das rein zufällig mitbekommen. Der Veranstalter hat die Mobiltelefonnummer und die e-mail Adresse bei der Anmeldung abgefragt, warum keine Nachricht geschickt wurde ist mehr als unverständlich.Termin und Zeiten
08.06.2025 Sonntag 8:30 Uhr bis 10:30 Uhr Abholung Starterpaket08.06.2025 Sonntag 11:00 Uhr Start 1500 m Strecke
08.06.2025 Sonntag 11:10 Uhr Start 3800 m Strecke
08.06.2025 Sonntag 13:00 Uhr Siegerehrung
08.06.2025 Sonntag 15:00 Uhr Essen für alle Teilnehmer
08.06.2025 Sonntag 16:30 Uhr Ende der Veranstaltung
Die Uhrzeiten änderten sich kurzfristig, alles wurde um eine Stunde vorverlegt!
Registrierung Anmeldung
Die Anmeldung ging vom 01.12.2024 bis zum 03.06.2025 oder bis zum Erreichen der maximalen Anzahl von 450 Teilnehmern über die Website www.sportchip.es in wenigen einfachen Schritten, hier ein Überblick meiner Anmeldung vom 28.05.2025.– Die Website beschreibt die Veranstaltung, weiter mit „INSCRÍPCIONES“
– Die Strecken 3800 m und 1500 m werden mit Preisen angezeigt, meine Auswahl 1500 m 45,00 €, weiter „Inscribete“
– Eingabe Vorname, Nachname, Mitglied Club ja/nein, Geschlecht männlich/weiblich, Geburtsdatum, NIE mit Nummer, Mobiltelefonnummer, e-mail Adresse, Land, Provinz, Stadt, Paella für Begleiter je 8,– € (optional), Gutschein (optional), Datenschutzbestimmungen akzeptieren, Newsletter ja/nein und weiter mit „Continuar“
– Der Gesamtpreis 45,00 € wird angezeigt, weiter mit „PROCESAR PAGO“
– Zahlungsbetrag und Möglichkeiten VISA, Mastercard® oder Bankkarte werden angezeigt, weiter mit „Pagar“
– Eingabe Bank– Kreditkartennummer, Gültigkeit Monat / Jahr, CVC2, weiter mit „Pagar“
– Sicherheitsabfragen meiner Bank bestätigt.
– Die Zahlung wird online bestätigt, weiter mit „Continuar“
– Die Bestätigung der Anmeldung unter „Descargar justificante“ als PDF Datei herunterladen und ausdrucken. Es gibt zusätlich noch eine e-mail mit der Bestätigung. Die PDF in der e-mail muss man ausdrucken und zur Anmeldung mitbringen.
Die Anmeldung wurde über die Website von SportChip Inscripciones / Rock The Sport gemacht.
https://www.sportchip.es/ii-travesia-duraton/
Preis
45,– € Startgebühr für Damen und Herren 1500 Meter, bezahlt hatte ich mit der Debit MasterCard® der Nickel Bank Spanien, die Zahlung wurde über die Bank Grupo Cooperativo Cajamar abgewickelt.65,– € Startgebühr für Damen und Herren 3800 Meter.
Der Preis ist inklusive Versicherung, Silikon Badekappe, Streckensicherung, Rettungsdienst, Wertsachenaufbewahrung und Paella Essen mit Getränken.
Service e-mail
Es gab keine weiteren Informationen per e-mail.Anreise
Die Anreise geht am einfachsten mit dem Mietwagen oder Motorrad, die Anschrift „San Miguel de Bernuy, Calle Pajares 10“ kann man in das TomTom Navigationsgerät eingeben. Die Fahrt von Madrid führt über die mautfreie Autobahn A-1 / E5 und weiter über Landstraßen. Es gibt einen kostenlosen Parkplatz der gut 800 m entfernt eingerichtet wurde, außerdem konnte man im Ort problemlos parken.Lage
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Río Duratón,mit Kanus
Der kleine Ort San Miguel de Bernuy befindet sich circa 140 km nördlich von Madrid oder 55 Kilometer nördlich von Segovia. Der nächste größere Ort Aranda de Duero ist 40 Kilometer weiter nördlich entfernt. Der Kayak / Kanu Verleih Vencinautic in der Calle Pajares 10 / Calle de las Eras (in der Open Street Map) dient auch als Veranstaltungsort. Die Open Street Map zeigt den Ort, den Verlauf vom Fluss und die Umgebung mit vielen Details an.
| https://vencinautic.com/ | https://www.openstreetmap.org |
Anmeldung vor Ort
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Abholung Starterpaket
Vencinautic 40332 SAN MIGUEL DE BERNUY Die Anmeldung vor Ort war sehr einfach, es reichte den Namen und die Starternummer zu nennen und den Ausweis vorzuzeigen, der Ausdruck war nicht erforderlich, ich hatte ihn aber vorgelegt. Es gab drei Stellen eine für den Chip der Zeitmessung, eine für das Starterpaket und eine für das T-Shirt, es gab keine große Wartezeiten.
Starterpaket
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Starterpaket mit T-Shirt, Kunststofftragetasche für Wertsachenaufbewahrung, Gutschein Paella
belevels Warenproben, Gutschein Rabatt Kanuverleih, Badekappe mit Starternummer, Chip Zeitmessung
Tuch und Isoliertragetasche von belevels
Das Starterpaket war mit T-Shirt, Kunststofftragetasche für Wertsachenaufbewahrung, Gutschein Paella, belevels Warenproben, Gutschein Rabatt Kanuverleih, Badekappe mit Starternummer, Chip Zeitmessung mit Klettband, Tuch und Isoliertragetasche von belevels sehr umfangreich. Der Gutschein für den Kanuverleih in Höhe von 4,– € Rabatt konnte nur mit Reservierung und nicht vor Ort eingelöst werden. Die be levels Nahrungsergänzungsmittel energy 3 Zitronengeschmack 50 Gramm und ACE Aminosäure und Elektrolyte / Mineralstoffe und Kreatin mit Zitronengeschmack 16 Gramm sind auch über das Intenet zu bestellen.
https://belevels.com/de
Wertsachenaufbewahrung
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Wertsachenaufbewahrung
Die Wertsachen konnte man bei Bedarf direkt am Zielbereich abstellen. Die Kunststofftragetasche von der Diputación de Segovia Deportes mit dem Slogan „Nuestros pueblos, nuestra fortaleza, volveremos a hacer historia“ hatte die gleiche Nummer wie der Starter Chip.
1500 m Strecke
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Eingang zum Start und Ziel
Der Start erfolgte vom Wasser aus, an der Stelle, an der der schmale Teil des Duratón Flusses endet und er beginnt sich zu verbreitern. Man musste erst einmal gut 150 Meter zum Start schwimmen, dort warten und wenn alle vor Ort waren ging es los. Die Strecke führte an der linken Seite des Flusses, die gelben Bojen mussten links passiert werden. Die rote Boje markierte den Wendepunkt, von dort ging es nach rechts bis zur gelben Boje an der anderen Uferseite und dann wieder an der linken Seite zurück zum Start / Zielbereich.
Wetter
Der Wetterbericht kündigte einen Tag vorher für den Morgen 8:00 Uhr 15°, 14:00 Uhr 26° und 20:00 Uhr 27° Celsius an, dazu Sonne und im Prinzip keinen Wind, die Regenwahrscheinlichkeit war gegen Null. Das Wetter war tatsächlich so wie angekündigt, der Himmel war fast wolkenlos und die Temperatur vor dem Start betrug 27° Celsius.Wasserqualität und Wassertemperatur
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Wasser und Wassertemperatur
Das Wasser war grünlich und etwas trüb, die Temperatur lag bei 18° Celsius bis maximal 20° Celsius. Ein Neoprenanzug war nicht vorgeschrieben aber sehr empfehlenswert. Eine Sicherheitsboje war nicht vorgeschrieben, aber durchaus sinnvoll.
Ziel
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Ziel und Medaille
Das Ziel hatte ich nach einer Stunde und 7 Minuten und 25 Sekunden als Vorletzter von 112 Teilnehmern erreicht, meine Stoppuhr zeigte 1:07:04. Es gab eine Teilnehmermedallie aus umweltfreundlichem Metall mit einem Gewicht von 60 Gramm nette Erinnerung.
Der schnellste Schwimmer benötigte 27 Minuten und 46 Sekunden und war somit mehr als doppelt so schnell.
Zweifel an der Streckenlänge 1500 m
Ich habe Zweifel an der Streckenlänge von 1500 m, einen Monat zuvor im Mai 2025 brauchte ich für 2000 m genau 1:10:55 also nur gut 3 Minuten mehr. Der schnellste beim XIV Copa Marnaton eDreams, Schwimmwettbewerb 2025 brauchte für die 2000 m Strecke nur 25 Minuten und eine Sekunde. Der Vergleich I. Travesía a nado de las Hoces del Duratón 1500 m der schnellste 18 Minuten 52 Sekunden der langsamste 40 Minuten 18 Sekunden. Ich hatte das Gefühl das meine Leistung sich etwas verbessert hatte, und nicht so dramatisch verschlechtert. Eine andere Möglichkeit wäre auch die die 2000 m Strecke auf Lanzarote tatsächlich kürzer war. Der XIV Copa Marnaton eDreams ist ein Schwimmwettbewerb der an mehreren Orten wie Formentera, Sitges, Begur, St. Feliu de Guíxols und Ibiza ausgetragen wird. Die Ausgabe in Formentera ist mit dem Karibik Ambiente mit weißen Sandstränden und kristallkarem Wasser vielleicht die schönste. Das Wetter Anfang Mai 2025 war mit Luft– und Wassertemperaturen unter 20° Celsius aber sehr europäisch, ich hoffe meine Hinweise und Tipps zum perfekt organisierten Wettbewerb sind hilfreich, hier der komplette XIV Copa Marnaton eDreams, Schwimmwettbewerb 2025 Bericht.Getränke und Essen
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy
Bananen, Wassermelonen, Wasser, Aquarius, Mahou Bier und Coca Cola
Die Erfrischungen und das Obst gab es nicht direkt im Zielbereich sonder an dem Gebäude der Starterpaketausgabe. Die Auswahl an Bananen, Wassermelonen, Wasser in Kunststoffflaschen, Aquarius, Mahou Bier und Coca Cola in 0,33 Liter Dosen war völlig ausreichend.
https://www.mahou.es
Siegerehrung
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy, Spanien
Siegerehrungen und Trophäen aus Holz
Die Siegerehrungen fanden ebenfallls an dem Gebäude der Starterpaketausgabe statt, es gab bei den verschiedenen Strecken natürlich verschiedenen Kategorien wie Gesamtsieger, Sieger Altersgruppe und Sieger weiblich und männlich. Die Trophäen aus Holzplatten waren mal eine umweltfreundliche Abwechselung.
Paella
II. Travesía a nado de las Hoces del Duratón, Schwimmwettbewerb 2025, San Miguel de Bernuy, Spanien
Paella
Die Paella hatte ich mir nur angesehen, die Wartezeit nach der Siegerehrung von einer Stunde war mir zu lang.
Moderation und Musik
Die Moderation am Gebäude war zum Glück auf ein Minimum beschränkt, es gab auch zum Glück nur wenig und dann leise spanische Pop Musik.Sicherheit
Der Fluss hat keine besonderen Gefahren wie Strömung, es gab bei der Veranstaltung natürlich Rettungsschwimmer mit Kayaks und ein kleines Motorboot. Die Wahrscheinlichkeit zu ertrinken war somit fast Null, eine Schwimmboje war erlaubt aber nicht Vorschrift.Kontakt
Mobiltelefon +34 nicht bekannte–mail info@sportchip.es
Adresse
Vencinautic / Club de Triatlón Lacerta de SegoviaCalle Pajares 10
40332 San Miguel de Bernuy
Spanien